Tieto Všeobecné obchodné podmienky (VOP) upravujú podmienky používania systému riadenia podniku ("Ügyviteli Rendszer"), ktorý je možné si prenajať ako online službu prevádzkovanú spoločnosťou NUMINC Kft. (2500 Esztergom, Kápolna utca 11., Maďarsko). Spoločnosť NUMINC Kft. ("NUMINC") si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť tieto podmienky. O zmene NUMINC informuje používateľov formou krátkeho oznámenia. Oznámenie môže byť zverejnené na rozhraní online systému, v newsletteri zaslanom spoločnosťou NUMINC alebo v upozornení zaslanom na e-mailovú adresu uvedenú na profilovej stránke.
Táto zmluva sa nepovažuje za zmluvu uzavretú písomne, NUMINC ju neregistruje, preto nie je neskôr dostupná. NUMINC zaznamenáva obsah VOP a po zmene archivuje neplatné verzie VOP, ktoré zostávajú používateľom prístupné aj neskôr. Archivované verzie VOP sú dostupné tu:
https://www.logzi.com/sk/pravne/obchodne-podmienky. Jazykom zmluvy je maďarčina.
1. Predmet zmluvy
1.1. Služba systému riadenia podniku
NUMINC poskytuje používateľovi systém riadenia podniku (ďalej len Logzi), prostredníctvom ktorého môže používateľ spravovať svoje podnikové procesy.
Právo na používanie online systému riadenia podniku prevádzkovaného spoločnosťou NUMINC majú právne a spôsobilé fyzické osoby a obchodné organizácie, ktoré sa zaregistrujú na webovej stránke Logzi. Registráciou alebo vyplnením objednávkového formulára používateľ potvrdzuje, že
dovŕšil 18 rokov a je spôsobilý na právne úkony, alebo
je zástupcom obchodnej organizácie;
a v každom prípade sa registruje vo vlastnom mene alebo v mene obchodnej organizácie, ktorú zastupuje, s uvedením pravdivých osobných údajov a kontaktných údajov.
NUMINC považuje používateľa za podnikateľa v zmysle § 8:1 ods. 3 maďarského Občianskeho zákonníka, keďže aj v prípade, ak používateľ využíva službu ako súkromná osoba, robí tak v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Táto zmluva sa považuje za zmluvu uzavretú medzi podnikateľmi.
Počas registrácie alebo vypĺňania objednávkového formulára je používateľ povinný uviesť svoje pravdivé údaje. Ak sa NUMINC dozvie, že údaje poskytnuté používateľom obsahujú (aj) nepravdivé prvky, je NUMINC oprávnená čiastočne alebo úplne obmedziť prístup používateľa alebo ho vylúčiť z online používania systému riadenia podniku Logzi.
2. Trvanie zmluvy
Zmluvné strany uzatvárajú zmluvu na dobu neurčitú, minimálne však na dobu trvania predplateného balíka zvoleného používateľom pri objednávaní predplatného.
3. Poplatok za prenájom
3.1. 3-dňová bezplatná skúšobná doba
Pre každého nového používateľa poskytuje NUMINC pri prvej žiadosti o Logzi 3-dňovú bezplatnú skúšobnú dobu. Počas tejto doby funguje Logzi podľa bežných podmienok používania zodpovedajúcich zvolenému balíku, s výnimkou dodatočných služieb poskytovaných externými poskytovateľmi (okrem iného odosielanie e-mailov), ktoré počas skúšobnej doby nie sú dostupné. Prevádzku systému riadenia podniku je možné kedykoľvek do konca bezplatnej skúšobnej doby vypovedať bez osobitného odôvodnenia.
Ak používateľ počas 3 skúšobných dní neoznámi svoj úmysel predplatiť si službu, jeho registrovaný prístup bude spolu so všetkými údajmi po 30 dňoch neodvolateľne vymazaný; používateľ nemôže od spoločnosti NUMINC požadovať jeho obsah ani si uplatniť nárok na náhradu škody.
3.2. Spôsob platby poplatkov za prenájom
Ak používateľ počas skúšobnej doby prostredníctvom na to určenej položky ponuky na administratívnom rozhraní svojho systému riadenia podniku alebo vyplnením objednávkového formulára oznámi svoj úmysel predplatiť si službu a tým si ju objedná, NUMINC ho na základe zvoleného balíka presmeruje na portál bankového transakčného partnera alebo zašle výzvu na platbu na e-mailovú adresu uvedenú používateľom.
V prípade objednávky používateľ platí poplatok za používanie spoločnosti NUMINC vopred. NUMINC vedie evidenciu uhradenej sumy a zabezpečuje používateľovi používanie systému v závislosti od jeho predplatiteľského modelu.
Platba môže prebiehať platobnou kartou alebo bankovým prevodom. V prípade platby platobnou kartou používateľ akceptuje, že poplatok za prenájom bude automaticky odpočítaný v ním zvolenom časovom intervale prostredníctvom bankového platobného systému Barion alebo PayPal. Už uhradené predplatiteľské poplatky NUMINC nevracia.
Barion
Časť online platieb platobnými kartami sa realizuje prostredníctvom systému Barion. Údaje o platobnej karte sa k obchodníkovi nedostanú.
Poskytovateľ služby, spoločnosť Barion Payment Zrt., je inštitúcia pod dohľadom Maďarskej národnej banky, číslo licencie: H-EN-I-1064/2013.
PayPal
Spoločnosť PayPal je v Maďarsku prítomná prostredníctvom luxemburskej spoločnosti PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. od 26. 7. 2011, kedy získala svoju prvú licenciu na vydávanie elektronických peňazí. Odvtedy získala ďalších 17 licencií, ktorých podrobnosti sú uvedené v zozname Maďarskej národnej banky. Typ pôsobenia spoločnosti PayPal v Maďarsku je cezhraničná úverová inštitúcia.
Do 5 pracovných dní od pripísania platby NUMINC vystaví používateľovi elektronickú faktúru za predplatné, ktorú zašle na e-mailovú adresu uvedenú používateľom, a následne schváli predplatné na dobu a za podmienok stanovených v balíku, čím aktivuje systém riadenia podniku. Začiatok ostrej predplatiteľskej doby je deň aktivácie.
Ak NUMINC nie je z technických dôvodov schopná zriadiť požadovanú službu do 10 dní od pripísania platby, písomne o tom informuje používateľa. Predplatiteľské balíky, ktoré určujú dobu trvania, poplatok a dostupné funkcie systému riadenia podniku, si možno pozrieť na webovej stránke Logzi. NUMINC si vyhradzuje právo meniť poplatky za službu bez spätnej účinnosti.
V prípade bankového prevodu vystaví NUMINC používateľovi 8 dní pred uplynutím jeho aktuálneho predplatiteľského obdobia výzvu na platbu za nasledujúce obdobie na základe aktuálneho predplatiteľského modelu, ktorú zašle na e-mailovú adresu uvedenú používateľom. Sumu uvedenú v tejto výzve na platbu je používateľ povinný previesť na bankový účet spoločnosti NUMINC do 8 dní. NUMINC vystaví používateľovi do 5 pracovných dní od úhrady sumy elektronickú faktúru, ktorú zašle na e-mailovú adresu uvedenú používateľom.
Pravidelný čistý poplatok za prenájom sa vypočíta na základe predplatiteľského modelu (podľa nasledujúcich pravidiel). Používateľ vykonáva platbu vo forintoch na účet spoločnosti NUMINC. NUMINC dokáže zaručiť ceny pri prevádzke služby počas bežného, riadneho používania. Za bežné, riadne používanie sa okrem iného považuje priemerne maximálne 10 000 jedinečných návštev stránky denne. Ak priemerný mesačný počet jedinečných návštev stránky presiahne 120 000, NUMINC môže poskytnúť systém riadenia podniku používateľovi výlučne v rámci individuálneho predplatiteľského modelu. Pri určovaní jedinečných návštev stránky sú smerodajné štatistiky spoločnosti NUMINC.
NUMINC si vyhradzuje právo čiastočne alebo úplne obmedziť službu, ak objednávateľ neuhradil splatné poplatky za prenájom. Poplatky za prenájom sú splatné spoločnosti NUMINC aj za obdobie pozastavenia z dôvodu omeškania platby.
3.3. Predplatiteľské balíky
Presný zoznam predplatiteľských balíkov a v nich obsiahnutých funkcií a obmedzení je možné si pozrieť na
https://www.logzi.com/sk/cennik. NUMINC si vyhradzuje právo tieto funkcie a obmedzenia jednostranne meniť. Fakturácia mesačného balíka prebieha každých 30 dní, ročného balíka každých 365 dní. Aplikácie NUMINC nie sú súčasťou systému riadenia podniku. Používateľ akceptuje, že za ich používanie môžu byť účtované osobitné poplatky.
4. Povinnosti spoločnosti NUMINC
NUMINC poskytuje používateľovi právo na používanie systému riadenia podniku podľa týchto Všeobecných obchodných podmienok.
Ak NUMINC spôsobí používateľovi škodu z nedbanlivosti — s ohľadom na povahu tejto služby — zodpovednosť spoločnosti NUMINC spočíva v tom, že ak používateľ postupoval s náležitou starostlivosťou (napríklad, ale nie výlučne: zabezpečil riadne priebežné zálohovanie údajov, primerane upravil prístupové práva k systému, pri vzniknutej škode postupoval s náležitou starostlivosťou pri zmierňovaní škody), NUMINC je povinná poskytnúť odbornú podporu na obnovenie pôvodného stavu a na zmiernenie škody, za čo nemôže účtovať poplatok.
Ak z dôvodu omeškaného poskytnutia informácií zo strany používateľa alebo z iných dôvodov mimo svojej kontroly nedokáže NUMINC dodržať dostupnosť dohodnutú vo Všeobecných obchodných podmienkach, je NUMINC povinná o tom bezodkladne informovať používateľa.
NUMINC je povinná bezodkladne informovať používateľa o každej skutočnosti, o ktorej sa dozvie a ktorá by bránila alebo sťažovala poskytovanie služby. Zodpovednosť za zníženie úrovne služby súvisiace so zanedbaním tejto oznamovacej povinnosti nesie NUMINC.
NUMINC nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté z nesprávneho používania systému riadenia podniku Logzi. NUMINC rovnako nezodpovedá za prípadný ušlý zisk.
V prípade zistenia protiprávneho alebo nesprávneho používania je NUMINC oprávnená čiastočne alebo úplne obmedziť služby, prípadne pri súčasnom oznámení používateľovi službu pozastaviť alebo ukončiť.
V prípade zistenia činnosti v rozpore so zákonom alebo iným právnym predpisom, alebo podozrenia z nej, je NUMINC oprávnená pri dodržaní pravidiel ochrany údajov a mlčanlivosti pristupovať k údajom spravovaným používateľom a používať ich na účely predchádzania škodám.
Pri plnení zmluvy môže NUMINC využiť subdodávateľa. Podmienky zapojenia subdodávateľa:
Subdodávateľ zodpovedá za svoje plnenie tak z hľadiska kvalitatívnych požiadaviek, ako aj termínov, akoby prácu vykonal v plnom rozsahu sám;
NUMINC zabezpečí, aby jej subdodávateľ konal v súlade s obchodnou mlčanlivosťou, ku ktorej sa NUMINC zaviazala.
Pri plnení tejto zmluvy nie je úlohou spoločnosti NUMINC odhaľovať a opravovať chybné zadávanie údajov používateľom, ani z toho vyplývajúce vyhľadávanie a opravu chýb.
5. Povinnosti používateľa
Používateľ je povinný prijať zmluvné plnenie spoločnosti NUMINC a zaplatiť spoločnosti NUMINC poplatok splatný po plnení. Používateľ je povinný poskytnúť spoločnosti NUMINC súčinnosť potrebnú na plnenie tejto služby.
Zaznamenávanie a administrácia údajov nachádzajúcich sa v systéme riadenia podniku používateľa (partneri, produkty atď.) je v každom prípade úlohou používateľa. NUMINC sa nezúčastňuje na predajných a komunikačných procesoch používateľa v jeho registrovanom systéme riadenia podniku, nemá žiadnym spôsobom vzťah so zákazníkmi používateľa a v zmluvnom vzťahu s nimi je výlučne používateľ. Za pravosť údajov a dokladov nachádzajúcich sa v systéme riadenia podniku zodpovedá výlučne používateľ. Prípadné právne spory súvisiace s obchodnou činnosťou sa riešia výlučne medzi používateľom a partnerom používateľa, prípadne medzi používateľom a príslušným odborným orgánom.
Používateľ je povinný dodržiavať všetky zákonné povinnosti súvisiace s nákupom, prevádzkou systému riadenia podniku, ako aj vykonávaním elektronickej obchodnej činnosti (uvádzanie vždy pravdivých firemných údajov, spôsoby dodania a platby, ako aj zverejnenie práv na odstúpenie a záručných práv atď.), ako aj nastaviť prípadné zmeny svojich firemných údajov na administratívnom rozhraní systému riadenia podniku. NUMINC na to poskytuje nástroje prostredníctvom funkcií služby. V prípade nedodržania informačnej povinnosti má NUMINC právo pozastaviť verejnú, návštevníkom prístupnú časť služby až do odstránenia nedostatkov.
Používateľ vyhlasuje, že pozná pravidlá internetového zasielania pošty. NUMINC nezodpovedá za obsah dátovej prevádzky vytvorenej počas používania služby. NUMINC je oprávnená úplne alebo čiastočne obmedziť službu, ak používateľ používaním softvéru poškodzuje záujmy tretej strany alebo platné právne predpisy.
Správu prístupových práv zamestnancov k systému vykonáva používateľ prostredníctvom na to určeného administrátorského používateľa. Používateľ má možnosť pridávať a mazať zamestnancov, meniť údaje existujúcich zamestnancov, ako aj aktivovať a deaktivovať zamestnancov.
Za bezpečné uchovávanie hesiel používateľa ani za škody z toho vyplývajúce nenesie NUMINC žiadnu zodpovednosť.
Na účely údržby je prevádzkový personál spoločnosti NUMINC oprávnený prihlásiť sa do systému riadenia podniku používateľa a pristupovať k osobným údajom registrovaným na stránke systému riadenia podniku. NUMINC sa v súvislosti s osobnými údajmi zákazníkov používateľa považuje za sprostredkovateľa spracúvania údajov. Strany upravujú pravidlá spracúvania údajov v zmluve o spracúvaní údajov.
Používateľ nesmie previesť služby poskytované spoločnosťou NUMINC na tretiu osobu bez výslovného súhlasu spoločnosti NUMINC; prevod bez výslovného súhlasu spoločnosti NUMINC je neplatný.
Používateľ môže služby využívať výlučne na vlastnú zodpovednosť a riziko a akceptuje, že NUMINC nezodpovedá za majetkové a nemajetkové škody vzniknuté pri ich využívaní. NUMINC vylučuje svoju zodpovednosť za nepriame škody, najmä za ušlé príjmy, ušlý zisk, stratu údajov a zníženie "dobrého mena".
Za správanie používateľa voči jeho vlastným zákazníkom NUMINC nenesie zodpovednosť, avšak bude spolupracovať s orgánmi pri odhaľovaní prípadných porušení práva.
6. Predstavenie hardvérových a softvérových podmienok
Systém riadenia podniku je webová softvérová služba typu SaaS (Software as a Service), ktorá vyžaduje internetové pripojenie.
NUMINC prevádzkuje Logzi na serveroch, ktoré poskytuje. Prevádzka služby na serveroch poskytnutých používateľom, ktoré nie sú vo vlastníctve spoločnosti NUMINC, nie je možná.
Podmienky prihlásenia sú nasledovné:
Širokopásmové internetové pripojenie;
Počítač schopný spustiť vyššie uvedený internetový prehliadač;
Znalosť aktívneho používateľského mena a hesla;
S jedným používateľským menom a heslom použitým na prihlásenie môže prebiehať naraz iba jedno prihlásenie.
Podmienky pre prácu sú nasledovné:
Podmienky prihlásenia sú splnené;
Používateľ uhradil aktuálne poplatky za službu a nemá voči spoločnosti NUMINC žiadny záväzok po splatnosti.
Podporované prehliadače a ich verzie:
Mozilla Firefox, najnovšia verzia
Google Chrome, najnovšia verzia
Opera, najnovšia verzia
Microsoft Edge, najnovšia verzia
Android Browser, najnovšia verzia Androidu
Google Chrome pre Android, najnovšia verzia
Opera Mobile Browser, najnovšia verzia
Apple iPad Safari, najnovšia verzia
Apple OS X Safari, najnovšia verzia
Ak používateľ zaznamená chybu v skoršej verzii vyššie uvedených prehliadačov, NUMINC nie je povinná ju opraviť. Na vyriešenie chyby sa odporúča aktualizácia verzie prehliadača.
Názov poskytovateľa hostingu pre NUMINC: Amazon Web Services Inc., so sídlom Seattle, Washington.
7. Dostupnosť
NUMINC garantuje, že ňou poskytovaný softvér plní úroveň služby 0-24 hodín s ročnou dostupnosťou 99,9 %. To umožňuje maximálne 8,76 hodiny výpadku ročne pre službu Logzi, vrátane vopred plánovaných a oznámených období údržby a iných problémov. Ak NUMINC nedosiahne úroveň dostupnosti 99,9 %, poskytne za každú ďalšiu minútu výpadku 10 minút bezplatného predĺženia služby.
8. Zákaznícky servis
Komunikácia medzi používateľom a spoločnosťou NUMINC prebieha písomne, medzi adresou
info@logzi.com a e-mailovou adresou uvedenou používateľom pri registrácii alebo nastavenou na administratívnom rozhraní.
Na nahlásenie chýb je možné použiť formulár zákazníckeho servisu na
https://www.logzi.com. V prípade hlásenia chyby by mala správa obsahovať operačný systém použitý v čase výskytu chyby, jeho číslo verzie, prípadné údaje o aktualizáciách, názov a presné číslo verzie prehliadača, čas vzniku chyby, doteraz vykonané kroky, ako aj URL adresu, na ktorej je chyba viditeľná. Ak služba zobrazila aj chybový kód, mal by byť tiež uvedený v správe.
NUMINC sa zaväzuje vždy dodržiavať odozvy za nasledujúcich podmienok. Čas odozvy sa počíta od okamihu, keď ho NUMINC zaregistrovala, najneskôr však od 9:00 prvého pracovného dňa po odoslaní. Čas odozvy zahŕňa obdobie, počas ktorého zákaznícky servis poskytne spätnú väzbu na nahlásenú chybu a začne s jej odstraňovaním. Čas potrebný na samotné odstránenie chyby sa do tohto času odozvy nezapočítava.
NUMINC pri každom predplatiteľskom modeli, bez ohľadu na závažnosť problému, poskytuje používateľovi vždy čas odozvy 72 hodín, s výnimkou aktívnych doplnkových SLA služieb.
9. Používanie údajov systému riadenia podniku
NUMINC môže pristupovať a analyzovať nasledujúce údaje systému riadenia podniku používateľa: počet návštev, administráciu a používanie integrácií a aplikácií.
Účelom prístupu k údajom Logzi a ich analýzy je, aby NUMINC identifikovala pre používateľa relevantné možnosti vývoja produktov a ponúkla používateľovi ponuku, najmä informácie o prechode na vyšší predplatiteľský balík alebo o vlastnom novom produkte spoločnosti NUMINC.
NUMINC nie je oprávnená zverejňovať alebo odovzdávať či poskytovať externým osobám jednotlivé a identifikovateľné údaje týkajúce sa Logzi a je povinná ich uchovávať v tajnosti.
NUMINC môže zverejňovať údaje Logzi výlučne v agregovanej forme, teda vo forme neumožňujúcej identifikáciu, a môže uvádzať najviac oblasti činnosti alebo kategórie. Formou zverejnenia zo strany spoločnosti NUMINC môže byť verejný blogový príspevok, príspevok na sociálnych sieťach alebo newsletter.
10. Vyššia moc
Za vyššiu moc sa považuje každá mimoriadna udalosť nastávajúca po uzavretí zmluvy, ktorá znemožňuje jej plnenie a ktorú zmluvné strany nemohli predvídať ani jej zabrániť a ktorú nemožno pripísať zavinenému konaniu žiadnej zo strán. Takýmito udalosťami môžu byť najmä: núdzový stav, štrajk, vojna, revolúcia, teroristické činy, prírodná katastrofa, požiar, povodeň, epidémia, karanténne obmedzenia, prepravné embargo atď.
11. Prípady zániku zmluvy
Používateľ môže túto zmluvu vypovedať s okamžitou účinnosťou bez osobitného odôvodnenia. Výpoveď môže byť podaná výlučne písomne.
Po výpovedi bude systém riadenia podniku Logzi fungovať až do konca už zaplateného obdobia, potom sa stane neaktívnym. 30 dní po deaktivácii sa všetky jeho údaje vymažú. Ak používateľ osobitne nepožiada o vymazanie Logzi, jeho osobné údaje zostanú tiež dostupné v systéme poskytovateľa služby, s čím používateľ výslovne súhlasí.
NUMINC môže vypovedať zmluvu s okamžitou účinnosťou v týchto prípadoch:
Používateľ je s plnením svojej splatnej povinnosti platiť poplatok za službu v omeškaní viac ako 30 dní;
Prípad vyššej moci trvajúci viac ako 60 dní.
Mimoriadna výpoveď zmluvy môže prebiehať výlučne písomne — doporučeným listom s doručenkou adresovaným zmluvnej strane porušujúcej zmluvu alebo e-mailom zaslaným na e-mailovú adresu uvedenú pri registrácii.
NUMINC je oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia okamžite pozastaviť prevádzku Logzi používateľa a následne, ak dôvod pozastavenia naďalej trvá, vymazať systém riadenia podniku z nasledujúcich dôvodov:
Používateľ vo svojom systéme zobrazuje alebo predáva produkt alebo službu, ktorá je v rozpore so zákonom alebo právnym predpisom.
Používateľ si vyberá údaje, ktoré NUMINC považuje za neetické.
V prípade existencie nesplateného faktúrového dlhu.
Používateľ zobrazuje na svojom administratívnom rozhraní Logzi nepravdivé firemné údaje.
V prípade zobrazenia násilného, rasistického alebo proti akémukoľvek jednotlivcovi, zhromaždeniu, skupine alebo organizácii podnecujúceho obsahu.
V prípade zobrazenia zavádzajúceho, manipulatívneho obsahu.
V prípade použitia škodlivého programového kódu.
Ak sa používateľ stane cieľom útoku smerujúceho k zablokovaniu služby Logzi (tzv. útok "Denial-of-Service" - DoS (aj voči iným serverom)), pokusu o narušenie identifikačných alebo bezpečnostných opatrení, prípadne iného pokusu o neoprávnený prístup k zákazníckemu identifikátoru, počítaču alebo sieti.
V prípade hromadného odosielania nevyžiadaných e-mailov (SPAM) osobám zaznamenaným používateľom na administratívnom rozhraní Logzi.
V prípade zobrazenia akéhokoľvek obsahu poškodzujúceho dobré meno spoločnosti NUMINC alebo služby.
V prípade zobrazenia alebo propagácie akéhokoľvek produktu či služby konkurujúcej spoločnosti NUMINC alebo službe.
Ak vo vzťahu k systému riadenia podniku Logzi používateľa prídu sťažnosti v takom rozsahu, že už ovplyvňujú dobré meno spoločnosti NUMINC alebo služby.
Ak NUMINC z vyššie uvedených dôvodov vymaže systém riadenia podniku Logzi používateľa, používateľ nemá nárok na náhradu škody ani vrátenie predplatiteľského poplatku a nemôže od spoločnosti NUMINC požadovať obsah svojho systému riadenia podniku Logzi.
Používateľ môže uplatniť mimoriadnu výpoveď,
ak NUMINC bez toho, aby na to bola oprávnená, ukončí alebo pozastaví službu, alebo
neodôvodnene zvýši cenu v rozsahu, ktorý nemožno vysvetliť trhovými a ekonomickými podmienkami.
V takom prípade môže používateľ od spoločnosti NUMINC požadovať pomernú časť poplatku za aktuálne predplatné.
12. Riešenie sporov
NUMINC a používateľ musia urobiť všetko preto, aby priamymi rokovaniami urovnali každý spor alebo nezhodu, ktorá medzi nimi vznikne v súvislosti s touto zmluvou alebo v jej rámci. Zmluvné strany sú si navzájom povinné bezodkladne po zistení oznámiť každú okolnosť vzniknutú po uzavretí zmluvy, ktorá bráni jej plneniu. Právny vzťah strán sa spravuje maďarským právom, na rozhodovanie sporov je výlučne príslušný súd so sídlom v Ostrihome (Esztergom).
Vydané: Ostrihom, 1. decembra 2020
Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. decembra 2020
Tlačiť
